#1: Как обжаловать языковую дискриминацию? Автор: ostromisl, Добавлено: Пн Фев 04, 2008 3:49 pm — Имеет ли право гражданин Украиы обжаловать дискриминацию по языковому принципу в кинотеатрах Украины?
Как это сделать?
Какие организации могут помочь в составлении необходимых бумаг?
И т. п.
#2: Автор: Одессит, Откуда: город-герой ОдессаДобавлено: Пн Фев 04, 2008 3:57 pm — Вопрос в том, что именно вы хотите обжаловать. Для любого "обжалования" нужно указать, где именно были нарушены ваши права, а так же кем конкретно они были нарушены. На кого конкретно (человека, государственный орган) вы хотите подавать в суд? В чем именно заключается (по вашему мнению) нарушение ваших прав?
Прежде, чем вы ответите на эти вопросы, настоятельно рекомендую ознакомится с законами украины "О кинематографии", "О языках" и т.п.
#3: Автор: Одессит, Откуда: город-герой ОдессаДобавлено: Вт Фев 05, 2008 5:21 pm — это кросспост с моего ЖЖ.
Согласно Закону о ратификации Хартии (№802-IV от 15 мая 2003 года) (http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=802-15) статус региональных в Украине получил ряд языков, в том числе и русский.
"Статья 9
Судебные власти
а) в производстве по уголовным делам:
i) обеспечивать, чтобы в случае просьбы одной из сторон слушание дела в суде велось на региональном языке или языке меньшинства; и/или
ii) гарантировать обвиняемому право на пользование его/ее региональным языком или языком меньшинства; и/или
iii) обеспечивать, чтобы запросы и свидетельские показания, письменные или устные, не рассматривались как неприемлемые только потому, что они сформулированы на региональном языке или языке меньшинства; и/или
iv) составлять по запросу документы, относящиеся к производству по делу, на соответствующем региональном языке или языке меньшинства, при необходимости прибегая к помощи переводчика без дополнительных расходов со стороны заинтересованных лиц;"
Аналогично - по другим видам судопроизводства.
"Статья 10
Административные органы и государственные службы
iii) обеспечивать, чтобы лица, пользующиеся региональными языками или языками меньшинств, могли подать устные или письменные заявления и получить ответ на этих языках
v) обеспечивать, чтобы лица, пользующиеся региональными языками или языками меньшинств, могли на законных основаниях представлять документы на этих языках;
b) следить за доступностью для населения широко используемых административных документов и бланков на региональных языках или языках меньшинств или в двуязычном варианте;
с) разрешать административным властям составлять документы на региональном языке или языке меньшинства
"
"Статья 11
Средства массовой информации
b) i) поощрять и/или содействовать созданию по крайней мере одной радиостанции, вещающей на региональных языках или языках меньшинств; или
ii) поощрять и/или содействовать вещанию на регулярной основе радиопрограмм на региональных языках или языках меньшинств;
с) i) поощрять и/или содействовать созданию по крайней мере одного телевизионного канала, вещающего на региональных языках или языках меньшинств; или
ii) поощрять и/или содействовать вещанию на регулярной основе телевизионных программ на региональных языках или языках меньшинств;
d) поощрять и/или содействовать производству и распространению аудио- и аудиовизуальной продукции на региональных языках или языках меньшинств;"
"2. Участники обязуются гарантировать свободу прямого приема радио- и телевизионных передач из соседних стран на языке, используемом в форме, идентичной или близкой региональному языку или языку меньшинства, и не препятствовать ретрансляции радио- и телевизионных передач на таком языке из соседних стран."
